Épisode 1 : Uzumaki Naruto est là.
Narrateur: Il existait jadis un démon-renard à neuf queues. D'un seul battement, elles pouvaient détruire une
montagne ou provoquer un tsunami. Accablés par ce monstre, les hommes réunirent une troupe
de ninja.
Ninja : Retenez-le jusqu'à ce que le 4ème Hokage arrive. Ne le laissez pas s'approcher de notre village.
Narrateur : L'un d'entre eux réussit grâce à sa bravoure à neutraliser la bête. Son exploit lui coûta la vie... Ce
valeureux ninja était le 4ème Hokage.
Naruto : Trop facile!
Iruka : Hé, Naruto!
Naruto : Quest-ce qui vous prend, Iruka-sensei?
Iruka : Qu'est-ce que tu fabriques pendant les cours?
Iruka : Écoute Naruto. C'est demain qu'a lieu l'examen final de notre école de ninja. Tu sais, celui que tu
as raté deux fois déjà, idiot...Tu ne devrais pas sécher les cours pour jouer au vandale. Contrôle
surprise! Pour tout le monde, Henge no jutsu! Vous allez utiliser une technique de métamorphose
et prendre mon apparence.
La classe : Hein???
Sakura : Haruno Sakura, c'est parti! Transformation!
Iruka : Bien!
Sakura : J'ai reussi! « Excellent! » Tu as vu, Sasuke-kun?
Iruka : Ensuite, Uchiwa Sasuke.
Sasuke : Oui!
Iruka: Bien! Prochain, Uzumaki Naruto.
Shikamaru : Merde, C'est saoulant!
Ino : C'est de ta faute tout ça!
Naruto : Et alors?
Hinata : « Naruto-kun... Bonne chance! »
Naruto : Transformation! J'ai baptisé cette technique : Oiroke no jutsu.
Iruka : Espèce d'idiot. Tu n'as rien d'autre à faire que d'élaborer des techniques aussi grotesques!?
Naruto : La poisse, fait chier!
Iruka : Je ne te laisserai pas rentere chez toi tant que cela ne sera pas nickel!
Naruto : Je m'en fous, de toute façon, personne m'attent chez moi.
Iruka : Naruto...
Naruto : Qu'est-ce qu'il y a encore?
Iruka : Bon, si tu nettoies tout correctement, je t'offrirai un bol de râmen pour le dîner.
Naruto : Attention les yeux, ça va frotter dur!
Iruka : Naruto...
Naruto : Hmmm?
Iruka : Tu peux m'expliquer ce qui t'as pris de degrader les portraits des maîtres Hokage Tu sais pourtant
qui ils sont..
Naruto : Evidemment que je le sais! En gros, ce sont les ninja les plus forts du village qui recoivent le titre de
Hokage, cest bien ça? A ce qu'on raconte, le 4ème Hokage fut le plus fort...
Iruka : Mais alors pourquoi fais-tu ca?
Naruto : Un jour, je deviendrai un Hokage, moi aussi... Même que je surpasserai tous ceux des générations
précédentes. Et puis comme ça, tout le monde dans le village sera bien obligé de reconnaître que
c'est moi le plus fort. Dites, sensei, j'ai une faveur à vous demander...
Iruka : Tu veux un autre bol?
Naruto : Non, j'aimerais essayer votre bandeau.
Iruka : Oh, ca? Pas question! Tu sais bien que c'est le bandeau que l'on reçoit après avoir réussi l'examen
final pour devenir ninja. Si tout se passe bien, tu auras le tien demain.
Naruto : Méchant!
Iruka : C'est pour cela que tu avais enlevé tes lunettes?
Naruto : Un autre bol!
Iruka : L'épreuve finale va bientôt débuter. Veillez vous rendre dans la salle voisine à l'appel de votre nom.
Le sujet sera le bunshin no jutsu.
Naruto : « Argh... C'est la technique que je maîtrise le moins! ». « Bon, bon il faut que j'assure! ». BUNSHIN
NO JUTSU!
Iruka : Recalé!
Mizuki : Iruka-sensei, ses mouvements et son énergie étaient bons il a quand même réussi à faire un
̋Clone˝. On pourrait le faire passer, non?
Iruka : Mizuki-sensei, tous les autres ont réussi à créer trois clones mais Naruto n'en a généré qu'un, qui
est loin d'être parfait. Je ne peux pas le laisser passer!
Enfants : Je suis un vrai ninja maintenant!
Parents : Bravo, j'en attendais pas moins de toi, fiston! Félicitations, je vais préparer un bon repas pour fêter
ça, comme il se doit!
Deux femmes : Tu as vu, c'est le fameux garçon, le seul à avoir été recalé! Encore heureux... Manquerait plus
que ce sale gosse devienne un ninja. Tout le monde sait que... Tais-toi, ce sujet est tabou!
3ème Hokage : Iruka... Tu passeras me voir, j'ai à te parler!
Iruka : Entendu!
Mizuki : Iruka-sensei es trop stricte!
Naruto : Mais pourquoi s'acharne-t-il sur moi?
Mizuki : Il souhaite que tu deviennes vraiment très fort, Naruto! Vous vous ressemblez car vous êtes
orphelins!
Naruto : N'empêche... j'aurais aimé avoir mon diplôme.
Mizuki : Puisque tu as l'air d'y tenir autant...
Naruto : Hein?
Mizuki : Je vais te dire un secret!
Naruto : « Un secret? »
Iruka : « Iruka... Qu'y a-t-il, Hokage-sama? Je comprends ce que tu ressens mais ce garçon est comme
toi, il n'a plus de parents. »
Iruka : « Lâche-moi! Papa et Maman sont encore en train de se battre.»
Mizuki : Iruka-sensei, réveillez-vous!
Iruka : Que se passe-t-il?
Misuki : Rassemblement immédiat chez Hokage-sama! Il semblerait que Naruto ait volé le rouleau des
techniques interdites...
Iruka : Le rouleau des techniques interdites?
Naruto : Voyons voir, la première technique est... Kaju...Kage Bunshin. Nan, je suis nul à ça!
Ninja : Hokage-sama, C'est du sérieux cette fois-ci! Ce rouleau renferme des techniques que le 1er
Hokage considérait comme dangereuses. Utilisées à mauvais escient, elle pourraient... Si cela se
retrouve en dehors du village, ce sera un réel problème...
3ème Hokage : Ramenez moi Naruto ici!
Iruka : « où es-tu, Naruto? »
Mizuki : « Il ne me reste plus qu'à répandre un peu plus la nouvelle dans le village et tuer discrètement
Naruto. Et ce rouleau sera enfin à moi! »
Iruka : Je t'ai retouvé, Naruto!
Naruto : Éh bien, j'ai à peine eu le temps d'apprendre une technique.
Iruka : « Il s'est entraîné ici... jusqu'à l'épuisement...»
Naruto : Au fait, je vais vous monter ma super technique, si je réussis, vous me donnerez mon diplôme. On
fait comme ça? Dites?
Iruka : Qui t'a dit ça?
Naruto : Mizuki-sensei m'en a parlé! Il m'a appris l'existence de ce rouleau et où le trouver.
Iruka : « Mizuki a fait ça!?»
Mizuki : Je suis surpris de te trouver ici. Que vas-tu faire maintenant? Naruto, donne-moi le rouleau.
Naruto : Hé, vous m'expliquez ce qui se passe?
Iruka : Naruto, il ne faut surtout pas lui donner ce rouleau, compris? Il contient des techniques
dangereuses qui sont interdites! Mizuki s'est servi de toi pour s'en emparer.
Mizuki : Allons Naruto, écoute-moi, donne-le moi!
Naruto : Quoi?
Iruka : Qu'est-ce que tu racontes, mizuki? Ne crois pas ce qu'il dit, Naruto.
Mizuki : Je vais te raconter la vérité.
Iruka : Ne fais pas ça!
Mizuki : Un serment a été fait suite à l'incident qui s'est déroulé il y a douze ans.
Naruto : Un serment?
Mizuki : Mon pauvre Naruto, tu es le seul à qui le serment n'a pas été révélé.
Naruto : Seulement moi? Qu'est-ce que ce serment?
Iruka : Arrête, Mizuki!
Mizuki : C'est le serment de ne jamais dévoiler que toi, Naruto, es le démon-renard.
Naruto : Quoi?
Mizuki : Ca veut tout simplement dire que c'est toi le renard à neuf queue qui a tué les parents d'Iruka et
dévasté le village.
Iruka : Arrête!!!
Mizuki : Tous les villageois t'ont menti pendant tout ce temps. Tu n'as jamais trouvé bizarre que tout le
monde te fuit comme la peste?
Naruto : Merde!! Merde, merde, merde!
Iruka : Naruto!
Mizuki : Ouvre les yeux, personne ne veut de toi! M^me Iruka te déteste!
Iruka : « Iruka, Naruto a grandi sans l'amour de ses parents, il sera mis à l'équart à cause de ce qui s'est
passé. Le seul moyen qu'il ait pour attirer l'attention est de faire des bêtises. Il a besoin de montrer
qu'il existe, il a besoin de leur reconnaissance. Peu importe la manière. Il ne laisse rien transparaître
mais au fond de lui, il souffre beaucoup.»
Mizuki : Meurs, Naruto!
Iruka : Naruto, couche-toi!
Naruto: pourquoi...?
Iruka : Parce qu'on se ressemble... Après la mort de mes parents, je n'avais personne pour m'encourager
ou me féliciter. Je n'arrêtais pas de faire le pitre en cours. Pour que tout le monde me remarque.
Mais j'étais tr`s bon en classe, alors personne ne faisait attention à moi. J'ai agi comme un idiot.
C'était dur! Toi aussi, Naruto, tu te sens seul? C'est dur, hein? Pardonne-moi, Naruto! Si j'avais été
un meilleur tuteur, tu n'aurais pas enduré tout ça.
Mizaki : Ne me fais pas rire! Iruka te hait depuis que tu as tué ses parents! Il veut juste récupérer le rouleau.
Iruka : Naruto! Naruto!
Mizuki : Naruto ne fera pas marche arrière, c'est trop tard! Il est bien décidé à prendre sa revanche sur le
village avec ce rouleau. Tu as vu ses yeux, n'est-ce pas? C'est le regard furieux du démon-renard!
Iruka : Tu te trompes sur Naruto!
Mizuki : Peu importe, vu que je vais le tuer, je veux juste récupérer le rouleau. Je m'occuperai de toi ensuite!
Iruka : Je ne te laisserai pas faire...
3ème Hokage : « Ce n'est pas bon! Mizuki lui a révélé le secret! Naruto est plus instable que jamais! La
puissance du démon scellée en lui pourrait bien se libérer... Le plus inquiétant est le rouleau
qu'il a en sa possession. La possibilité qu'il brise le sceau et se transforme en renard à neuf
queues est faible... mais pas à exclure! Le pire reste à craindre...»
Mizuki (Iruka) : « Le voilà!» Naruto! Ce qu'a dit Mizuki avant était un mensonge. Donne-moi vite le rouleau,
Mizuki le veut!
Iruka (Naruto) : Prends ça...
Mizuki (Iruka) : Comment... Naruto... Comment...As-tu su que je n'étais pas Iruka?
Iruka (Naruto): C'est moi, le vrai Iruka!
Misuki : Je vois! Pouquoi protèges-tu celui qui a tué tes parents?
Iruka : Je ne vais pas laisser un abruti comme toi s'emparer du rouleau.
Mizuki : C'est toi l'abruti, que Naruto ou moi possédions le rouleau, c'est du pareil au même.
Iruka : Comment ça?
Mizuki : Ce rouleau recelle un énorme pouvoir! Impossible que Naruto, le démon-renard, passe à côté de
cette chance.
Iruka : C'est exact.
Naruto : « Je le savais! Même Iruka-sensei n'a aucune estime pour moi.»
Mizuki : Un démon-renard le ferait...
Iruka : ...mais pas Naruto! Ce n'est pas pour rien que je le considère comme l'un de mes meilleurs élèves. Il
est persévérant et régulier dans ses efforts, mais personne ne le reconnaît à sa juste valeur. Il connait l
la souffrance mieux que quiconque. Il n'est pas le démon-renard, il est Uzumaki Naruto du village
Konoha.
Mizuki : Très émouvant tout ça. Iruka, j'ai changé d'avis, je vais m'occuper de toi tout de suite. Meurs
maintenant!
Iruka : « Cette fois, c'est la fin!» « Naruto! »
Mizuki : sois maudit!
Naruto : Touche encore un cheveu d'Iruka-sensei, et je te tue!
Mizuki : Tu me fais rire, les avortons de ton espèce, je les élimine.
Naruto : Quand tu veux, sale ordure, je te rendrai la pareille puissance mille!
Mizuki : C'est ce qu'on va voir, je t'attends, renard de pacotille.
Naruto : KAGE BUNSHIN NO JUTSU!
Iruka: « Bon sang! Naruto, tu as utilise la technique de clonage de l'ombre! Tous ces clones ont une réelle
consistance!»
Mizuki : Quoi!
Naruto : Qu'est-ce que tu en dis? Essaye de me fraper! J'attends. Bon. C'est moi qui attaque en premier,
alors. J'y suis peut-être allé un peu fort... Ca va aller, Iruka-sensei?
Iruka : Oui... « Sacré p'tit gars, il se pourrait en effet qu'il surpasse tous les Hokage!» Approche un peu,
Naruto, j'ai quelque chose pour toi.
Ninja : Vous avez retrouvé Naruto? La poisse, ce n'est pas bon!
3ème Hokage : Inutile de vous inquiéter d'avantage.
Ninja : Hokage-sama!
3ème hokage : Ils seront bientôt de retour!
Naruto : Sensei, ça y est?
Iruka : Oui, tu peux ouvrir les yeux! Félicitations, te voilà diplômé! Pour fêter ça, je t'offre un bol de râmen.
Naruto : Iruka-sensei.
Iruka : Aïe. Ça fait mal! « J'aurais dû le prévenir que le plus difficile restait à venir pour un ninja. On verra ça
quand il aura le ventre plein.
